Todos sabem que diariamente somos presenteados com uma fabulosa coleção de lixo depositado em nossas caixas postais. Tem creme para crescer o peito das mulheres, tem presidente africano pedindo ajuda numa associação estranha, tem ofertas de dvds por 49 centavos de dólar, viagras, antidepressivos, viagens instantâneas e gratuitas ao caribe, enfim, produtos mil, bobagens em dobro. Quando o meu anti-spam não pega, lá vou eu deletando tudo que tenha nome inglês, free, espanhol, etc. No entanto, hoje me deparei com um que me despertou a atenção. O nome é Christian Debt Management - Professional Debt Counseling with a Christian Perspective. O tal serviço se propõe a aconselhar e refinanciar débitos de pessoas aflitas que pagam juros exorbitantes, tudo feito numa... perspectiva cristã. Salta aos olhos no entanto algumas coisas que são um porre no publishing norteamericano. A propaganda, e vocês podem conferir na própria página, vem lá com um casal de velhos sorrindo (mostrando aquela felicidade tão cândida... e tão fake) e o nome da empresa com uma águia (de asas beem abertas, claro) voando ao fundo. Cândido, acolhedor e patético. Não tenho conhecimentos sobre a honestidade e a credibilidade deste serviço, mas não me cheira bem. Por fim, um último detalhe. O texto cita o trecho da oração do Pai Nosso em Mateus 6:12 em que é dito o seguinte: "... and forgive us our debts..." (e perdoai os nossos débitos)... Sim... para aqueles que não sabem, a tradução correta é "perdoai as nossas dívidas" ao invés de "perdoai as nossas ofensas". É um trecho tributário radical da oração na qual há um pedido de cancelamento de dívida, de perdão. Ora, se o tal serviço é plenamente cristão e se utiliza desse trecho de perdão inclusive, deveria segui-lo à risca. Não é verdade?!